Cynthia Robledo.

Archive
Serigrafìa | Screenprinting

Ser emprendedora (diseño de estampados, estampación por serigrafía y desarrollo de productos), diseñadora gráfica freelance, coordinadora de un colectivo emprendedor y redactora de este blog, es tarea nada fácil. Muchas veces pensé, y sigo pensando, en la forma de combinar todas o al menos algunas de estas actividades en un solo proyecto.

Hula es un buen ejemplo de cómo combinar diseño gráfico con serigrafía. Es un estudio/taller situado en Logroño, municipio situado en el norte de España, capital de la provincia La Rioja. Creado por Sandra de Miguel y David Elorza.

El estudio abarca los diversos campos del diseño gráfico, desde su conceptualización hasta la realización. A su vez, es un taller de serigrafía; “proceso manual que implica acabados de gran personalidad, difíciles de conseguir mediante procesos mecánicos”, aclara el equipo. “En Hula creemos en el concepto de taller, no sólo como espacio de trabajo, sino también como método de producción sostenible, la pequeña escala y la implicación en los diferentes procesos de creación, sin olvidar la cohesión entre el producto y el medio.”

Viva la combinación del diseño y el trabajo manual/artesanal! Admiro este tipo de estudios, esta combinación de disciplinas, de proyectos. Ojalá algún día encuentre la forma, o el coraje, de fusionar mis múltiples actividades en un solo proyecto.

……..

Being an enterprising (design patterns, silk screen printing and product development), freelance graphic designer, coordinator of an enterprising group and editor of this blog, is not an easy task. Many times I thought, and I keep thinking, in a way to combine all or at least some of these activities in a single project.

Hula is a good example of how to combine graphic design with screen printing. It is a studio / workshop in Logroño, a town in northern Spain, capital of the province of La Rioja. Created by Sandra Michael and David Elorza.

The study covers the various fields of graphic design, from concept to realization. And in addition to that, is a printing workshop; they specialize in screenprinting “a manual process that involves finishes with great personality, hard to come by mechanical processes,” says the team. “In Hula we believe in the concept of the workshop, not only as a workspace, but also as a means of sustainable production, small-scale and involvement in the different processes of creation, not forgetting the cohesion between the product and the environment.”

Hurray to the combination of design and manual / craftsmanship! I admire this type of study, this combination of disciplines, this kind of projects. Hopefully someday I will find the way, or courage, to merge my multiple activities in a single project.

El siguiente video muestra el proceso de la realización de Taller, una serie de 50 botellas cuyo packaging está ilustrado y serigrafiado a mano. Para ver más proyectos de este estudio, visiten su sitio web. Hay una variedad proyectos muy bien resueltos.

……..

The following video shows the process of “Taller”, a series of 50 bottles whose packaging is illustrated and screen printed by hand. To see more projects of this study, visit their website. There are a variety of interesting projects.

Making of Taller from Hula: Diseño y serigrafía on Vimeo.

Images by Hula

Dejar un comentario | Leave a comment

El estudio eskju se unió con el ilustrador Pixeljuice 23 creando una edición limitada de 50 remeras. Basado en la temática de Moby Dick, uno de sus personajes, Ahab, es quien le da nombre a este trabajo.

La colaboración surge de la idea de diseñar algo independiente, basado en el trabajo artesanal y manual, y donde hubiera un halo de fantasía. Así, las ilustraciones de Pixeljuice23 generan una trama marina plasmada en papel que envuelve una remera en la cual se estampa una escena con la tan conocida ballena.

Pero esta fantástica idea no queda ahí. La remera envuelve el esqueleto de una ballena, que sirve como estructura del packaging. A la vez que un lápiz/arpón cierra el concepto.

Fantasía, magia, mar, pesca y aventura. Todo junto en un mismo packaging.

……..

The study eskju joined with Pixeljuice23 illustrator creating a limited edition of 50 T-shirts. Based on the theme of Moby Dick, is one of his characters, Ahab, who gives its name to this work.

The collaboration comes from the idea of designing something independent, based on the craft and manual labor, and where it would bw an aura of fantasy. Thus, artwork Pixeljuice23 illustrated a marine pattern that was screenprinted in paper that wraps a T-shirt in which appears a scene with the well-known whale.

But this fantastic idea did not stop there. The T-shirt surrounds the skeleton of a whale, which serves as packaging structure. While a pencil / harpoon closes the concept.

Fantasy, magic, sea, fishing and adventure. All together in the same packaging.

Found via The Dieline

Dejar un comentario | Leave a comment