Cynthia Robledo.

Archive
Moda | Fashion

El diseñador Dries Van Noten, para su colección Primavera-Verano 2015, tomó como inspiración la obra de Sir John Everett Millais, Ophelia. La pasarela estaba cubierta por una frondosa alfombra, emulando el paisaje de esta obra. La alfombra fue creada por la artista argentina Alexandra Kehayoglou.

Como en la mayoría de sus colecciones, los estampados se hicieron presente. Telas livianas, que dan movimiento a las prendas. La paleta de colores se va oscureciendo a medida que se sucede la colección. Comienza en tonos claros y vívidos, como amarillo, celeste y rosa, y termina con colores oscuros como azul, verde y marrones pero que resaltan por los brillos en los tejidos.

……..
The designer Dries Van Noten took as inspiration, for his Spring-Summer 2015, John Everett Millais’ Ophelia. The runway was covered by a thick carpet, emulating the landscape of that paint. The carpet was created by the Argentinian artist Alexandra Kehayoglou.

Like most of his collections, the patterns were present. Lightweight fabrics that give movement to the garments. The color palette darkens as the collection happens. Started in clear and vivid colors like yellow, blue and pink, and ends with dark colors like blue, green and brown but highlighted by shiny patches on fabrics.

Dejar un comentario | Leave a comment

La colección Otoño-Invierno 2014 de Issey Miyake me sedujo por su comienzo. Modelos ingresando a la pasarela con lo que parecerían ser carteras pero en verdad contienen vestidos plizados, los cuales visten ahí mismo y desfilan.

Luego del aplauso del público, suceden prendas con un estampado simple y atractivo. Gris, negro con detalles de amarillo, azul y rojo. Continúan prendas cuya línea me recordó al estilo holgado de los 80. Cautivan la fluidez y volatilidad de los textiles que acompañan el andar de las modelos.

Música en vivo y modelos sonrientes. Un desfile interesante de ver.

……..

The collection of Issey Miyake Autumn-Winter 2014 seduced me by its beginning. Models entering the runway with what appear to be handbags but actually contain dresses, which right there the models wear.

After the applause of the audience, garments appear with a simple and attractive pattern. Grey, black with yellow, blue and red. Continues garments whose style reminded me the loose-fitting of the 80´s. It captivates the fluidity and volatility of the textiles which accompany the walking of the models.

Live music and smiling models. An interesting fashion show.

 

Dejar un comentario | Leave a comment

Si bien las presentaciones de las colecciones de pre temporada y las semanas de la moda pasaron hace rato, me quedó pendiente mostrarles una colección que atrajo mi atención.

Normalmente paseo por las diferentes colecciones en la búsqueda principalmente del uso de estampados. Entre todo lo relevado, lo que quedó presente en mi memoria es la colección de alta costura Primavera 2014 de Maison Martin Margiela. Una colección ‘bizarramente hermosa’, como la define el sitio style.com.

……..

Although the presentations for the pre-season collections and fashion weeks passed , I was pending to show you a collection that caught my eye.

I usually pass through the different collections in search mainly for the use of patterns. Among all seen, what stayed in my memory is the couture collection Maison Martin Margiela Spring 2014. A collection ‘bizarrely beautiful’, as defined by the site style.com.

Bajo el nombre de ‘Artisanal’, la colección está inspirada en textiles de mobiliarios, cortinas y alfombras. Las estampas fueron tomadas de textiles de colecciones privadas, diseñadas por Frank Lloyd Wright, Raoul Dufy y Mariano Fortuny. También hay encajes realizados con imágenes del artista Sailor Jerry, especializado en tatuajes de los años 50, referencias a pinturas de Gaughin y tapizados de la Bauhaus, entre otros.

Realmente es atrapante la combinación de estilos, la selección de piezas e imágenes de distintas épocas. El uso de elementos de textiles tradicionales, así como la aplicación de obras de arte y diseño. Una colección ecléctica pero que se percibe como una unidad.

……..

Under the name of ‘Artisanal’, the collection is inspired by textile furnishings, curtains and carpets. The prints were taken from private collections of textiles, designed by Frank Lloyd Wright, Raoul Dufy and Mariano Fortuny. There are also lace made ​​with images of the artist Sailor Jerry, tattoos specialized in the 50s, references to Gaughin´s paintings and upholstered of the Bauhaus, among others.

It is really compelling the combination of styles, the selection of pieces and images from different periods. The use of elements of traditional textiles, and the application of art and design. An eclectic collection, that is perceived as a unit.

 

Images from Maison Martin Margiela

 

Dejar un comentario | Leave a comment