Cynthia Robledo.

Personal | Let´s get personal

Hay un hito en mi carrera universitaria: la creación de un mini collage que marcó un punto, fue una bisagra en mi biografía creativa. Nunca dudé de mi elección en cuanto a la carrera, al contrario, no me imagino haciendo otra cosa; sin embargo, al comienzo, me costó mucho liberarme.

Una noche, trabajando para una entrega grupal, con mis compañeros decidimos trabajar sobre la estética collage. Rodeados de papeles, revistas, diarios, cintas, etc, empezamos a trabajar. Felizmente dejé mi cerebro a un costado y me dejé llevar por todos estos materiales. El resultado fue una seguidilla de intentos de collages hasta que di con algo que me “conmovió”. Logré estar conforme con algo que realizaba.  El collage no se utilizó en la entrega grupal pero fue el puntapié inicial en un período de mi carrera en el que pude conectarme conmigo, con mi interior y con mis ganas.

De este collage tomé una parte para utilizar como logo de mi página. Contrariamente a lo que debería hacer, buscar un concepto para mi marca como diseñadora gráfica, la flecha tiene un significado profundo y personal. Es la marca de mi punto de liberación. Aunque, para que mi psiquis me deje tranquila, podríamos decir que la flecha para arriba indica actitud positiva, siempre para adelante, con actitud, fuerza, pilas. Y le dice a la gente que si contrata mis servicios de DG, se va para arriba! ¡Cuac!

……..

 There´s a critical point in my carreer: the creation of a little collage that turns my creativity to another dimension. I´ve never regret about my carreer choise, however it took me so long to feel free.

One night, working with a group of workmates, we decided to prepare a work under the collage aesthetic. Surrounded by papers, newspapers, magazines, tapes, scissors, etc, we start working. Happily I left my brain aside and allow myself to go with all those materials. Al last, after many intents, I ended up with something that really make my day. Finally, I was satisfied with something I´ve done. The image wasn´t part of the groupal work but it represented the beginning of my interior connection, connection with me, connection with design.

 Against what I should do as a graphic designer, I took a part of this collage as a logo for my website. There´s no concept on that arrow, it just have a personal meaning. My released point for my creativity life. But my psiquis would not be happy with this idea, so we could say that the arrow, as is pointing to the top, shows a positive attitude, go foward. And it´s telling you that if you hire my design services, you´ll be at the top of everything.


Hace poco me di cuenta de que el trajín laboral me había alejado de esta técnica. Tomé diarios, cartulinas, desempolvé la pila de revistas viejas, y tijera en mano, me dediqué a disfrutar. Así di origen a estos pequeños collages. Todavía no resolví donde ubicarlos: si todos juntos en una repisa, si desparramarlos por el estudio o colgarlos en una pared. Lo que si se es que mi capacidad de disfrute, está intacta!

……..

Time ago I realised that I haven´t produced more collages so I took old magazines, glue, scissors and set me to work. That´s how I created these collages. I haven´t decided yet where to place them: on the bookshelves, on the wall… Any suggestion?

 

 

1 comment
Submit comment