Cynthia Robledo.

Archive
Yo | Me

 

Soy inquieta. Me gusta crear, aprender y hacer cosas nuevas constantemente. Llevo tiempo con intención de hacer algo con papel, pero no encontraba algo que me convenciera o atrajera.

Hasta que, sin querer, di con un grupo de Facebook: Paper threads, yarn and textiles (Hilos, hilados y textiles de papel). Luego de navegar por el sitio, me dieron granas de probar. Tenía un uso, así que comencé a probar.

Mis primeros intentos no fueron lo que esperaba. Pero seguiré practicando y los mantendré al tanto. Ojalá salgan cosas interesantes.

Continuará…

……..

I am quite restless. I like to create, learn and do new things constantly. Since a long time, I had the intention to do something with paper, but I could not find anything that would convince me.

Until, unintentionally, I found a facebook group: Paper thread, yarn and textiles. Going through the site made me want to try. So I started.

My first attempts were not what I expected. But I will keep practicing. Hopefully interesting things come out. I´ll keep you updated.

To be continued…

 

Photos by me!

 

Dejar un comentario | Leave a comment

2015 fue un año repleto de sorpresas, cosas buenas y mucho trabajo. Al borde de convertirme en “la mujer orquesta”, tuve que dejar “abandonadas” algunas actividades de mi día a día para poder continuar con otras. Por eso este inpass en el blog. Espero poder este nuevo año retomar este espacio.

……..
2015 was a full of surprises, good things and much work year. On the edge of becoming “the woman orchestra” I had to “abandoned” some activities in my day in order to continue others. So this inpass on the blog. I look forward this new year return to this space.

.

En el mes de mayo fui convocada por el Ministerio de Desarrollo Social para participar de la feria Puro Diseño con hps! – Estampas. El programa “Emprendedores de Nuestra Tierra” tenía un stand en la feria y convocaron a 5 emprendedores para formar parte. Fue una experiencia agotadora pero feliz. Mucho trabajo que valió muchísimo la pena. Estuve en contacto directo con el público de la marca. La respuesta fue increíble. La gente paraba en el stand a ver mis productos. Elogios y felicitaciones fueron moneda corriente. La feria se desarrolló en La Rural, del 20 al 25 de Mayo. Aquí pueden ver más fotos de la feria.

……..

In May I was called by the Ministry of Social Development to participate in a fair called “Puro Diseño” with hps! – Prints. The “Entrepreneurs of Our Land” program had a stand at the show and called 5 entrepreneurs to take part. It was a tiring but happy experience. Much work that was really worth it. I was in direct contact with the public of the brand. The response was incredible. People stood on the stand to see my products. Compliments and congratulations were a common thing the 6 days the fair took place. Here you can see more photos of the show.

.

En el mes de septiembre, el mismo programa, “Emprendedores de Nuestra Tierra” me convocó para participar de “MICA – Mercado de Industrias Culturales Argentinas”. Dentro del MICA, se sucedió una tienda, repleta de emprendedores. Esto fue en el Centro Cultural Kirchner, del 3 al 6 de Septiembre. Más fotos de la tienda aquí.

……..

In September, the same program, “Entrepreneurs of Our Land” called hps! to participate in “MICA – Argentine Cultural Industries Market”. Within the MICA, a shop full of entrepreneurs happened. This was in the Kirchner Cultural Center, from 3 to 6 September. Store more photos here.

.

Continuando con los logros de hps! en el 2015, los bolsos de bici de fieltro estampado recibieron la mención del “Sello Buen Diseño”. Esta mención es parte un programa del Ministerio de Industria, Plan Nacional de Diseño. Del 24 al 27 de Septiembre, los bolsos estuvieron expuestos en el Centro Cultural Kirchner. Más fotos aquí.

……..

Continuing with the achievements of hps! in 2015, the felt print bike bags received the recognition of “Good Design Seal”. This recognition is part of a program of the Ministry of Industry, National Design Plan. From 24 to 27 September, the bags were exposed in the Cultural Center Kirchner. More photos here.

.

Como verán, 2015 fue un año de muchos logros personales, así como de mi emprendimiento. Nuevos y más trabajo como diseñadora. Mucho movimiento y poco tiempo. Espero poder retomar este 2016 este espacio de expresión, espacio donde puedo mostrar eso que sucede en el mundo del diseño y que capta mi atención.

……

As you can see, 2015 was a year of many personal achievements as well as with my project. New and more work as a graphic designer. Lots of new things and not much time to do another things. I look forward to return to this space, a space where I can show you what is happening in the design world that captures my attention.

Dejar un comentario | Leave a comment

Siguiendo con el trabajo artesanal para el mobiliario del departamento, les voy a contar sobre las sillas del comedor. Estas sillas pertenecían a mi papá cuando era soltero y se fue a vivir solo. Estuvieron en el comedor de mi casa durante toda mi infancia hasta que hicimos arreglos y lo modernizamos.

El plateado del asiento estaba bastante bien conservado, esto se debe a que siempre estuvieron tapizadas. Sin embargo las patas de las sillas necesitaban atención. Las limpiamos y pintamos con esmalte negro.

Para el toque final, rescaté unas telas que eran de mi abuela. Mis tías las tenían guardadas hacía años y nunca le habíamos dado un uso hasta ahora. La tela es granité. Lo estampé con los arabescos en color negro, para que hiciera juego con las patas de la silla.

Las sillas quedaron como nuevas y se llevan todos los elogios de los que vienen a conocer del departamento.

……..

Keeping with the craftsmanship for the furniture of our apartment, I’ll tell you about the dining room chairs. These chairs belonged to my dad when he was single and went to live alone. They were in the dining room of my house throughout my childhood until we made arrangements and modernized it.

The silver seat was fairly well preserved, that is because they were always upholstered. However the chair legs needed attention. So we cleaned and painted them in black .

For the final touch, I rescued some fabrics that belonged to my grandmother. I screenprinted it with arabesques in black color, in order to to match with the legs of the chair.

Para ver más sobre nuestro departamento: mueble modular, alfombra, sillas y mesa para el balcón.

To see more about our appartment: modular furniture, diy rug, balcony chairs and table.

 

All images by me!

Dejar un comentario | Leave a comment