Cynthia Robledo.

Ser emprendedora (diseño de estampados, estampación por serigrafía y desarrollo de productos), diseñadora gráfica freelance, coordinadora de un colectivo emprendedor y redactora de este blog, es tarea nada fácil. Muchas veces pensé, y sigo pensando, en la forma de combinar todas o al menos algunas de estas actividades en un solo proyecto.

Hula es un buen ejemplo de cómo combinar diseño gráfico con serigrafía. Es un estudio/taller situado en Logroño, municipio situado en el norte de España, capital de la provincia La Rioja. Creado por Sandra de Miguel y David Elorza.

El estudio abarca los diversos campos del diseño gráfico, desde su conceptualización hasta la realización. A su vez, es un taller de serigrafía; “proceso manual que implica acabados de gran personalidad, difíciles de conseguir mediante procesos mecánicos”, aclara el equipo. “En Hula creemos en el concepto de taller, no sólo como espacio de trabajo, sino también como método de producción sostenible, la pequeña escala y la implicación en los diferentes procesos de creación, sin olvidar la cohesión entre el producto y el medio.”

Viva la combinación del diseño y el trabajo manual/artesanal! Admiro este tipo de estudios, esta combinación de disciplinas, de proyectos. Ojalá algún día encuentre la forma, o el coraje, de fusionar mis múltiples actividades en un solo proyecto.

……..

Being an enterprising (design patterns, silk screen printing and product development), freelance graphic designer, coordinator of an enterprising group and editor of this blog, is not an easy task. Many times I thought, and I keep thinking, in a way to combine all or at least some of these activities in a single project.

Hula is a good example of how to combine graphic design with screen printing. It is a studio / workshop in Logroño, a town in northern Spain, capital of the province of La Rioja. Created by Sandra Michael and David Elorza.

The study covers the various fields of graphic design, from concept to realization. And in addition to that, is a printing workshop; they specialize in screenprinting “a manual process that involves finishes with great personality, hard to come by mechanical processes,” says the team. “In Hula we believe in the concept of the workshop, not only as a workspace, but also as a means of sustainable production, small-scale and involvement in the different processes of creation, not forgetting the cohesion between the product and the environment.”

Hurray to the combination of design and manual / craftsmanship! I admire this type of study, this combination of disciplines, this kind of projects. Hopefully someday I will find the way, or courage, to merge my multiple activities in a single project.

El siguiente video muestra el proceso de la realización de Taller, una serie de 50 botellas cuyo packaging está ilustrado y serigrafiado a mano. Para ver más proyectos de este estudio, visiten su sitio web. Hay una variedad proyectos muy bien resueltos.

……..

The following video shows the process of “Taller”, a series of 50 bottles whose packaging is illustrated and screen printed by hand. To see more projects of this study, visit their website. There are a variety of interesting projects.

Making of Taller from Hula: Diseño y serigrafía on Vimeo.

Images by Hula

Dejar un comentario | Leave a comment

¿Quien no jugó alguna vez con un yo-yo?! Disfruto mucho de encontrar objetos que fueron parte de mi niñez, que se perdieron o que olvidé, y que reaparecen ante mi, como si nunca hubieran dejado de estar.

Diseñador gráfico pero con una pasión por el diseño industrial, Matthew Tait, se define como diseñador y artista multidisciplinario. Su estudio, Tait Design Co, crea objetos realizados a mano de edición limitada.

Sling-Slang es el producto que activó mi memoria. Un yo-yo realizado en madera, que viene en un estuche de cartón con las indicaciones y los elementos necesarios para armarlo vos mismo.

Simple, atractivo y divertido. Tres cualidades que garantizan notoriedad en cualquier objeto.

……..

Who does not ever played with a yo-yo ?! I enjoy finding objects that were part of my childhood that were lost or forgotten, and that reappear before me, as if they had never ceased to be.

Graphic designer but with a passion for industrial design, Matthew Tait, defined himself as a multidisciplinary designer and artist. His study, Tait Design Co., creates handmade objects of limited edition.

Sling-Slang is the product that triggered my memory. A yo-yo made of wood, which comes in a cardboard box with directions and the necessary facilities to put it together by yourself.

Simple, attractive and fun. Three qualities that ensure visibility in any object.


Images from Tait Design Co.  Found via Design Milk.

Dejar un comentario | Leave a comment

Si alguna vez visitaron un IKEA en algún lugar del mundo, posiblemente vieron que tienen una gran bolsa azul en la cual cabe de todo! Tener una de esas bolsas me salvó muchas veces cuando llevo productos de hps! a los distintos locales donde se venden.

Alguna vez pensé en hacer una con mis telas estampadas, de material más atractivo que las originales. Pero como sucede muchas veces, alguien, en alguna parte del globo terráqueo, también tuvo la misma idea.

Se trata de la marca danesa Herman Cph. Realizan estas bolsas con los sobrantes de tela y cuero de sus muebles. Creo que la llenaría enseguida, ¿ustedes qué creen?

……..

If you ever visit an IKEA somewhere in the world, you may notice that they have a big blue bag which fits all! Having one of those bags saved me many times when I take hps! products to the different stores where they are sold.

I once thought about doing one with my patterned fabrics, in a more attractive material than the original one. But as often happens, someone, somewhere on the globe, also had the same idea.

The Danish brand, Herman Cph, reproduce these bags with leftover fabric and leather from their furniture. I think that I could fill it up quickly, what do you think?

Found via Elle Decoration

 

Dejar un comentario | Leave a comment